Dos perspectivas, una realidad

1º (fuente: Expansión.com) La facturación en la industria crece el 3% en el primer semestre y los pedidos el 3,6%

2º (fuente: elmundo.es: La cifra de negocios de la industria se ralentiza hasta crecer un 3% en el primer semestre

Yo creo que el segundo es mejor, porque indica la tendencia.